French translation for "ternary form"

forme ternaire

Example Sentences:

	1.	The piece is written in ternary form. La pièce est écrite dans une forme ternaire.
	2.	The piece is in ternary form, with an opening motive drawn from a pre-existing Latin plainchant. La composition est en forme ternaire, avec un motif d'ouverture dérivé d'un plain-chant en latin .
	3.	Sonata form shares characteristics with both binary form and ternary form. La forme sonate se développe à la fois à partir de la forme binaire récurrente et de la forme ternaire.
	4.	Despite its title, the polonaise is a composite work in ternary form, with a central mazurka section in A major. Cette polonaise est dans une forme ternaire, avec une partie centrale construite comme une mazurka, en la majeur.
	5.	Structurally, the piece is in ternary form; however, the impression on the listener is that of a fantasia. La structure de la pièce est celle d'un rondo ; par contre, l'impression laissée sur l'auditeur est celle d'une fantaisie.
	6.	Gemächlich (Leisurely) – in ternary form (ABA), the outer parts being a four-part canon with all the notes the same length (fluctuations in tempo aside). Gemächlich (tranquillement) – de forme ternaire (ABA), les parties extrêmes sont un canon de quatre parties, dont toutes les notes ont la même longueur (mises à part les fluctuations de tempo).
	7.	The interruption is the main form-generating elaboration: it often is used in binary forms (when the first part ends on the dominant) or, if the elaboration of the "dividing dominant", above V, takes some importance, it may produce ternary form, typically sonata form. L’interruption est l’élaboration principale parmi les éléments porteurs de forme : elle est souvent utilisée dans les formes binaires (lorsque la première partie se termine à la dominante) ou, si l’élaboration de la « dominante d’interruption », ^2 au-dessus de V, prend une certaine importane, elle peut produire une forme ternaire, en particulier la forme-sonate.
	8.	Frequently an opening phrase of the type I - IV - V - V, which ends on an unresolved dominant, may be "answered" by a similar version that resolves back onto the home chord, giving a structure of double the length: I - IV - V - V I - IV - V - I Additionally, such a passage may be alternated with a different progression to give a simple binary or ternary form such as that of the popular thirty-two-bar form (see musical form). Souvent une phrase d'ouverture de type I - IV - V - V, qui s'achève sur une dominante non résolue, peut recevoir une « réponse » consistant en une version similaire qui se résout dans l'accord de base ou la tonique, doublant la longueur de la structure de base: I - IV - V - V I - IV - V - I En outre, un tel passage peut être alterné avec une progression différente pour donner une forme binaire ou ternaire simple, telle que la forme populaire de trente-deux mesures.

Similar Words：

"ternant, nièvre" French translation, "ternant-les-eaux" French translation, "ternary" French translation, "ternary computer" French translation, "ternary fission" French translation, "ternary numeral system" French translation, "ternary operation" French translation, "ternary plot" French translation, "ternary relation" French translation